

tree(6)
música electrónica
electronic music
電子音楽
电子音乐
일렉트로닉 음악
электронная музыка
Qué es tree(6)?
La función tree(6) es la representación de un número finito, en otras palabras no llega al infinito, pero es tan grande que no te lo puedes imaginar…
Imagina cuántos átomos tiene el universo que se han podido fotografiar, si hablamos de los átomos, y no llegas al número…

Imagina ahora el número de segundos desde que el universo se creó, y sigues sin llegar al número…
Ese número es lo que siento con mi música, que puedo crear combinaciones casi infinitas…
What is tree(6)?
The function tree(6) represents a number that is technically finite but is unimaginably large
Imagine counting the atoms in the observable universe. You wouldn’t even come close to this number.

Now, count the seconds since the universe’s creation. You still wouldn’t even come close.
That’s the feeling I get with my music: the ability to create nearly infinite combinations…
Что такое tree(6)?
Функция tree(6) — это конечное число, то есть оно не бесконечно, но настолько огромно, что его невозможно вообразить.
Представь, сколько атомов в наблюдаемой Вселенной, и всё равно их не хватит, чтобы достичь этого числа.

А теперь представь количество секунд с момента создания Вселенной, и тебе всё равно не хватит, чтобы достичь этого числа.
Это число — то чувство, что я вкладываю в свою музыку. Я могу создавать практически бесконечное количество сочетаний.
tree(6)とは何ですか?
tree(6) 関数は、有限な数を表しています。つまり、無限ではありません。しかし、想像できないほど巨大な数なのです
観測可能な宇宙に存在する原子の数を考えてみてください。その数でさえ、その数字には全く届かないのです…

では、宇宙が始まってから今までの秒数を考えてみてください。それでも、その数字には全く届かないのです…
それが、私の音楽が表現するものです。限りなく無限に近い組み合わせを生み出せます…
tree(6) 是什么?
tree(6) 函数代表着一个有限的数字,也就是说,它不是无限的。但它又大到你无法想象。
试着数数可观测宇宙中的原子数量,这都还远远不及那个数字…

那么,现在来想象一下宇宙诞生至今的秒数。这个数字,你仍然无法企及…
那个数字就是我音乐的意境。我能创作出近乎无穷的组合…
tree(6)은 무엇인가요?
tree(6) 함수는 무한이 아닌 유한한 수입니다. 하지만, 그 크기는 상상을 초월합니다.
관측 가능한 우주에 있는 원자의 수가 얼마나 되는지 한번 생각해보세요. 그 원자 수를 다 합쳐도, 그 숫자에는 턱없이 부족할 겁니다…

자, 우주가 탄생한 순간부터 지금까지의 초가 몇 초나 될지 생각해보세요. 그래도 그 수에는 턱없이 부족할 겁니다…
그것이 바로 제 음악이 지닌 느낌입니다. 무궁무진한 조합을 만들어낼 수 있습니다.
Música

Las últimas composiciones.
The latest compositions
Новейшие композиции
最新の楽曲
最新的曲子
최신곡
La plaga, trabajé cuando estaba entrando el virus y estábamos encerrados
I worked during the plague/pandemic when the virus was spreading and we were in lockdown.
Я работал в самом начале пандемии, когда все сидели взаперти.
ウイルスが広がり始めた頃、パンデミックでみんなが家に閉じこもっていた時に私は働いていました。
疫情刚开始时,我还在工作,那时候我们都处于封锁状态。
팬데믹 때, 바이러스가 막 퍼지기 시작했을 때 저는 일하고 있었고, 우리는 모두 집에 갇혀 있었어요.
Algunos elementos químicos de la naturaleza me inspiraron a componer una serie de piezas.
Inspired by certain chemical elements from nature, I composed a series of pieces.
Некоторые природные химические элементы вдохновили меня на создание серии произведений.
自然界のいくつかの化学元素に触発され、一連の作品を作曲しました。
我从自然界的一些化学元素中得到启发,创作了一系列作品。。
자연계의 몇몇 화학 원소들로부터 영감을 받아, 일련의 작품을 작곡했습니다.
Videos
A few years ago, I became obsessed with insects under a microscope and tried to give each one its own personality.
Пару лет назад я буквально помешался на насекомых под микроскопом и старался наделить каждое своей собственной личностью.
数年前、顕微鏡で昆虫を観察することにハマり、一匹ずつにそれぞれの個性を与えようとしました。
几年前,我对显微镜下的昆虫入了迷,并努力给每个昆虫都赋予了它们自己的性格。
몇 년 전, 현미경 속의 곤충에 빠져서 곤충 한 마리 한 마리마다 고유한 성격을 부여하려 했었죠.
Trabajé hace mucho en construir una obra para la película del vampiro Nosferatu de 1922
A while back, I composed a work for the 1922 silent film, Nosferatu.
Когда-то давно я написал произведение для немого фильма 1922 года «Носферату».
かなり昔に、1922年のサイレント映画『ノスフェラトゥ』の音楽を作曲しました。
我很久以前为1922年的默片《诺斯费拉图》谱曲。
아주 오래전에, 1922년작 무성 영화 <노스페라투>의 음악을 작곡했어요.